Có vẻ như anh ta dùng một chương trình mã hóa
để vượt qua các quy trình truy cập.
Không thể tin được.
Thật táo tợn.
Thiếu tá?
Cô muốn gặp tôi.
Giờ đừng giả vờ là anh không biết về việc gì.
Có thể cái này sẽ giúp anh nhớ lại.
Khởi động màn hình.
Hãy tới quán của Quark Quark rất vui
Tới ngay nào đừng bước, chạy mau!
QUÁN CỦA QUARK
Tôi thích đoạn tên tôi xoay vòng quanh.
Xáo trộn hệ thống máy tính của trạm
là tội hạng 3 đấy.
Đó chỉ là chút quảng cáo thôi mà.
Đâu có đưa lên Trung tâm.
Tôi chắc rằng thẩm phán sẽ xem xét việc đó
khi ông ấy tính tiền phạt.
Anh!
Như anh thấy, chúng tôi đang bận... công chuyện của trạm.
Sao anh làm được thế?
Làm gì cơ?
Tôi đã gọi một ly nước mận
từ thiết bị sinh tạo trong đống hỗn độn của Defiant.
Và đây là thứ nó cho ra.
Tới quán của Quark Quark rất vui
Nếu tất cả những quảng cáo chút chút của anh không được gỡ khỏi hệ thống
cho đến lúc tôi quay trở lại từ Khu Gamma, tôi sẽ tới quán Quark,
và tin tôi đi...
tôi sẽ vui lắm đấy.
Hãy để tôi giúp anh việc đó, Đội trưởng.
Theo lời O'Brien,
độ phân giải của máy quét mới thật là tuyệt vời.
Chúng ta có thể thực hiện toàn bộ điều tra sinh học từ quỹ đạo.
Tôi ổn...
ta càng sớm rời khỏi Khu Gamma càng tốt.
Sao cô có thể nói thế?
Những điểm sáng nhỏ nhoi đó là những bí ẩn lớn, vẫy gọi chúng ta.
Ước gì tôi ghé thăm được hết.
Anh có thể muốn bỏ qua những điểm có căn cứ của Jem'Hadar.
Có phải do tôi tưởng tượng, hay các ngôi sao ở Khu Gamma sáng hơn?
Có phải do tôi tưởng tượng, hay Julian đã mất trí thật rồi?
Đặt lịch trình bày tới hệ sao Gavara.
Tôi nhận được tín hiệu khẩn cấp gì đó.
Nó đứt quãng.
Họ nói quê hương của họ bị tấn công bị phá hủy nặng nề, thương vong lớn.
Họ yêu cầu mọi tàu bay ngang qua hỗ trợ.
Có vẻ như tín hiệu đến từ đâu đó trong hệ sao Teplan.
Chỉ ngay bên ngoài không phận Dominion.
Hy vọng là Hem'Hadar biết.
Đặt hành trình mới.
Chuyện gì ở đây vậy?
C... cứu tôi.
Đừng để tôi chết ở đây.
Đưa tôi tới Trevean.
Trevean sao?
Bệnh viện...
Tôi sẽ cố tìm xem nó ở đâu.
Tôi sẽ cho cô thuốc giảm đau.
Anh không đến từ nơi này.
Không.
Bệnh đã phát rồi. Anh không làm được gì đâu.
Anh nên rời khỏi đây, ngay.
Quay trở lại nơi anh ở và quên nơi này đi.
Thuốc giảm đau tôi cho cô ấy không tác dụng mấy.
Nhưng thể chất họ rất khác ta.
"NHANH HƠN"
Bệnh này không gây nguy hiểm cho ta.
Tôi đã yêu cầu đưa ta tới bệnh viện.
Sao cô làm được thế?
Những người này chẳng thân thiện chút nào.
Tôi đã cho cô ấy cái kẹp tóc.
Mọi thứ ổn cả chứ?
Đây là bệnh viện à?
Cô ấy đã bị phát bệnh.
Đưa cô ấy tới Trevean.
Hai người đến từ hành tinh khác.
Phải.
Đừng lo lắng.
Chúng tôi sẽ chăm sóc cô ta.
Tôi chưa gặp một ai
mà không có vết nhiễm trùng trên mặt.
Anh ta đỏ tấy lên.
Người phụ nữ đằng kia cũng thế.
Giống như người ta đưa tới.
Trevean.
Cảm ơn...
Vì điều này.
Anh xứng đáng được thế mà.
Hôm qua, khi tôi tỉnh dậy,
tôi...thấy nó cuối cùng cũng xảy ra.
Tôi đã bị phát bệnh.
Tôi đã luôn nghĩ rằng mình sẽ sợ, nhưng không phải vậy...
vì tôi biết mình sẽ tới đây.
Đêm qua, tôi nằm ngủ trên giường lần đầu tiên trong đời.
Tôi ngủ thiếp đi trong tiếng nhạc.
Sáng nay, tôi tắm trong nước nóng, mặc quần áo sạch.
Và giờ, tôi ở đây với bạn bè và gia đình.
Cảm ơn, Trevean...
Vì đã để ngày hôm nay đúng như tôi từng mơ.
Anh đưa Norva tới đây?
Cô ấy thế nào?
Đã quá muộn rồi.
Nếu cô ấy tới sớm hơn, tôi có thể cứu.
Vậy thì có cách chữa căn bệnh.
Không có cách chữa, nó luôn gây chết.
Tôi xin lỗi. Tôi không hiểu.
Tôi tưởng anh nói anh cứu được.
Sao các anh lại ở đây?
Chúng tôi nhận được lời kêu cứu. Chúng tôi đến để giúp.
Tôi là bác sĩ.
Và tôi có những thiết bị khám bệnh tiên tiến.
Chúng tôi từng có chúng.
Tưởng chúng tôi luôn thế này sao?
Hai thế kỉ trước, chúng tôi không khác gì các anh.
Chúng tôi có các thành phố lớn,
đi tới các hành tinh lân cận.
Chúng tôi tin không có gì nằm ngoài khả năng.
Tưởng là sẽ chống lại được Dominion.
Tôi thấy các anh biết họ.
Vậy hãy chú ý đừng thách thức họ,
hoặc các anh sẽ trả cái giá như chúng tôi.
Jem'Hadar đã phá hủy hành tinh của chúng tôi
để làm gương cho những kẻ khác.
Mang con của Milani tới đây.
Tất nhiên, ngay đây.
Hơn bất cứ điều gì, người Dominion muốn chúng tôi
mang dấu vết của kẻ dám thách thức.
Vậy...
họ đem căn bệnh tới đây.
Sinh ra với nó...
Chết đi vì nó.
Khi căn bệnh phát nặng, các vết nhiễm tấy đỏ.
Cái chết đến với vài người từ khi họ còn nhỏ,
hầu hết trước khi họ kịp có con cái.
Chỉ vài người sống đến tuổi tôi.
Trevean, nếu anh nói cho chúng tôi điều anh biết về chứng bệnh,
biết đâu chúng tôi giúp đỡ được.
Không.
Các anh nên đi.
Nếu các Jem'Hadar biết các anh ở đây...
Chúng tôi sẵn sàng mạo hiểm.
Đừng.
Tránh ra. Tôi là bác sĩ.
Để anh ta yên.
Anh không hiểu.
Không thấy anh ấy sắp chết à?
Tất nhiên, anh ta sắp chết, anh ta tới đây để chết.
Mọi người tìm đến tôi khi họ phát bệnh.
Tôi giúp họ rời khỏi thế giới yên bình giữa gia đình và bạn bè.
Anh đang nói gì vậy?
Thảo dược tôi đưa cho họ gây tử vong trong vài phút.
Anh đầu độc họ.
Căn bệnh giết họ từ từ.
Không ai muốn phải khổ sở không cần thiết không như người phụ nữ anh đưa tới đây.
Anh giết cô ấy?
Tôi làm điều cô ta yêu cầu.
Tôi nghĩ đây là một bệnh viện,
và anh là người chữa bệnh.
Tôi là thế.
Tôi giúp họ hết đau đớn.
Giờ anh đã xía vào cái chết của Tamar. Tôi phải mời anh đi cho.
Tôi tìm ra cái đèn hiệu cấp cứu trong một tòa nhà hoang
không xa đây lắm.
Nó có nguồn năng lượng riêng.
Tôi đoán là, nó đã nhắc đi nhắc lại thông điệp suốt 200 năm rồi.
Không có gì cho ta làm ở đây.
Ta nên đi thôi.
Anh thực sự là một bác sĩ à?
Vâng.
Tôi chưa bao giờ gặp một bác sĩ cả.
Họ nói có một phụ nữ ở Nykalia bào chế thuốc
giúp mọi người chịu đựng cơn đau bệnh
vậy...họ có thể sống lâu hơn.
Tôi muốn tới đó, nhưng Nykalia xa quá.
Khi nào cô sinh con?
- Phải hai tháng nữa cơ. - Thế thì cũng không lâu lắm.
Chúng tôi không biết khi nào thì bị phát bệnh.
Tôi là Julian.
Tên cô là gì?
Ekoria.
Tôi là Jadzia.
Các anh tới đây để cứu chúng tôi?
Không ai quanh đây có vẻ cần chúng tôi giúp.
Tôi cần.
Và tôi biết những người cũng cần.
- Kira gọi nhóm công vụ. - Nói đi.
Máy quét vừa nhận diện hai tàu Jem'Hadar đang bay về phía này.
Jem'Hadar đang rời khỏi hệ sao Kendi,
và có vẻ họ đang hướng tới chòm sao Obatta.
Nghe như họ đang đi tuần,
có nghĩ là tiếp theo có thể là hệ sao này.
Chúng ta nên đi. Sẵn sàng lên đường.
Khoan đã, thiếu tá.
Ta không thể bỏ mặc họ được.
- Họ cần ta giúp. - Và ta sẽ giúp.
Ngay khi ta quay lại, báo cho Starfleet
để họ có thể lên kế hoạch xử lý.
Như thế mất hàng tuần, hay tháng.
Chúng ta đang ở đây, bây giờ.
Cô nhớ bệnh dịch ở Boranis III chứ?
Người chết lên đến hàng ngàn và không ai ở đó biết lý do.
Chúng ta chỉ mất một giờ để tìm mầm bệnh,
ba ngày để pha chế thuốc nước
và cứu toàn bộ dân số.
Chúng ta có thể làm vậy ở đây.
Được rồi, đáng để thử.
Chúng ta không thể mạo hiểm để Jem'Hadar phát hiện tàu nhỏ.
Tôi sẽ đưa nó tới tinh vân Jenkata.
Một tuần nữa đón chúng tôi.
May thì lúc đấy đã có thuốc.
Họ ở đây rồi.
Họ đang tới.
Cảm ơn.
Đi nào.
Tôi xin lỗi không có chỗ rộng hơn cho cô.
Đừng xin lỗi. Thế này ổn mà.
Tôi có thể dùng cái bàn này để sắp xếp thiết bị chứ?
Anh cần gì cũng được.
Cô vẽ đấy à?
Chồng tôi vẽ.
Anh ấy mất mùa đông trước.
Đó là cách anh ấy hình dung về thế giới này trước đây.
Anh ấy đã vẽ một bức tương tự trên một tòa nhà gần đây
đổi một đôi giày tốt lấy lượng màu vẽ cần thiết.
Anh ấy muốn cho mọi người thấy cách mọi thứ đã...
Nghĩ rằng nó sẽ cho họ điều gì đó để hy vọng.
Chà, cô có thể dẫn chúng tôi tới xem.
Được rồi.
Chà, có vẻ như chúng ta đã có một bệnh xá ở đây.
Điều đầu tiên tôi phải làm
là phân tích phổ sinh học toàn diện trên cá nhân không có triệu chứng.
Diễn dịch sơ, anh ấy cần một tình nguyện viên.
Tuyệt.
Nào, nếu cô ngồi xuống, bác sĩ sẽ ở với cô một lúc.
Họ thích bắt cô phải đợi. Khiến họ thấy mình quan trọng.
Cô muốn xem ảnh em bé không?
Đây rồi.
Để tôi xem.
Chuyện gì vậy?
Chúng tôi đang phân tách virus.
Như thế là tốt à?
Chúng tôi bắt đầu phân tích cấu trúc phân tử
tìm kiếm các trường liên kết để tìm ra một kháng nguyên.
Nói cách khác, đúng.
Điều này tốt.
Tôi bắt đầu lên sơ đồ tế bào. Cô chạy một chuỗi protein được không?
Được chứ.
Tôi...hy vọng hai người đói.
Đói chết đây.
Tốt.
Trông như cả bữa tiệc ấy nhỉ.
Nó đáng lẽ là vậy.
Ý cô là sao?
Không có gì.
Cô có thích trà rễ Takana không?
Ekoria...
cô lấy đâu ra từng này thức ăn? Tôi đã tích trữ cho bệnh viện...
cho việc chết.
Nhưng có gì đó mách bảo tôi sẽ không cần tới nó nữa.
Dù sao cũng cảm ơn.
Cô ấy cũng chẳng hứng thú.
Tôi hy vọng Dax may mắn hơn. Tôi không hiểu sao anh lại cần
người đã phát bệnh để chế thuốc.
Tôi cần phải tìm ra tiến trình của con virus...
Tôi xin lỗi.
Ồ, anh vẫn ở đây.
Vâng.
Chà, tôi thấy căn bệnh đã tha cho anh.
Có thể nó không thích mùi máu anh.
Thật không may, nó có vẻ thích anh.
Tôi muốn mời anh tới đám tang nhưng ta chưa biết rõ nhau.
Thế nếu tôi nói có cơ hội để anh không phải chết thì sao?
Tôi là một bác sĩ.
Đừng nói là anh có thuốc chữa.
Tôi đang nghiên cứu.
Thế tốn của tôi bao nhiêu? Một cái áo khoác tốt?
- Một ký dầu? - Anh không tốn gì cả.
Anh ấy có thể giúp ta.
Nghe anh ấy đi.
Tôi cần tình nguyện viên, những người đã phát bệnh.
Anh sẽ làm gì? Xem chúng tôi gào to cỡ nào
khi căn bệnh bùng lên?
Tôi có thuốc để làm dịu cơn đau.
Tôi có những thiết bị không giống bất cứ thứ gì ở nơi này.
Cháu muốn chú chữa cánh tay ấy
để cháu có thể chơi với bạn bè đằng kia?
Chú sẽ không làm cháu đau.
Cháu có một chỗ rạn xương ngay đây.
Chú đoán là đau lắm.
Khá hơn chưa?
Các anh thấy chưa?
Sao anh làm vậy được?
Có quan trọng không?
Anh ấy có thể tìm thuốc chữa cho ta...
Nếu chúng ta giúp anh ấy.
Gắn một cái xương gẫy và chữa căn bệnh là hai chuyện khác nhau.
Tôi biết vậy.
Những người khác đã tới hứa hẹn sẽ chữa bệnh.
Họ khiến chúng tôi hy vọng, lấy thức ăn và quần áo của chúng tôi
để đổi lấy thuốc tiên,
nhưng lời hứa của họ luôn toàn là dối trá.
Và những người tin họ
cuối cùng đã tới chỗ tôi, cầu xin được giải thoát.
Tôi muốn làm điều tôi có thể để giúp. Tôi không đưa ra lời hứa nào cả.
Hãy chắc là anh đừng hứa.
Vì chúng tôi đã xử những người cho hy vọng hão huyền rồi.
Tin tôi đi, cái chết của họ khiến căn bệnh
trông như là một đặc ân.
Có vấn đề gì sao?
Ồ, tôi đang cố lên biểu đồ vòng đời của virus.
Sẽ dễ hơn nhiều nếu tôi có thêm các mẫu mô sinh học.
Có thể anh nên về nhà.
Có thể chúng tôi không xứng đáng được giúp đỡ.
Ồ, họ đã khốn khổ quá lâu,
họ mất hy vọng rằng mọi chuyện có thể tốt hơn.
Còn hơn thế nữa.
Họ thờ phụng cái chết.
Tôi thường tỉnh dậy nhìn bản thân trong gương
và thất vọng là tôi không bị phát bệnh trong khi ngủ.
Đến chỗ Trevean có vẻ dễ dàng hơn nhiều so với tiếp tục sống.
Nhưng cô không cảm thấy thế nữa.
Từ khi có con.
Con trai bé nhỏ.
Máy móc của anh có thể cho tôi thấy
nó trông như thế nào khi nó lớn không?
Ồ, không.
Không hẳn.
Có thể nó sẽ giống cha.
Tôi...
Tôi muốn ở đây nuôi nấng nó...
Để nắm tay nó khi nó bước đi lần đầu tiên,
hôn lên đầu gối nó khi nó bị ngã xước chân.
Với may mắn, cô có thể thấy nó có con cái.
Julian?
Có vài người ở đây muốn gặp anh.
Tôi cho là anh sẽ lấy máu của tôi.
Một chút thôi.
Tôi hủy đám tang vì anh đấy.
Tôi đã thực sự mong chờ điều ấy.
Được rồi.
Mỗi người nhận ba miligam, bao gồm cả cô.
Hoàn hảo.
Đây. Cái này sẽ xoa dịu cơn đau.
Đốm đẹp đấy.
Hôm qua anh nói rồi.
Hôm nay vẫn đẹp.
Julian.
Epran đã ngừng phản ứng với cordrazine.
- Tôi phải đưa anh ta trong trường ức chế. - Anh ta bị nặng hơn người khác.
Hy vọng anh ấy sẽ phản ứng với kháng nguyên.
Nghĩ về chuyện đó đi.
Cô ấy có thể đang giữ thuốc trị bệnh trong tay.
Có nên nói cho cô ấy nghe về thứ đó không?
Cô ấy đủ căng thẳng về việc phải tiêm rồi.
Tốt hơn là nên đợi đến khi chắc chắn.
Tôi cho là vậy.
Anh nên nghỉ đi một lát.
Anh đã làm việc không ngừng mấy ngày.
Bác sĩ?
Dax nhờ tôi nhắn anh
là lượng máu trắng của Epran đã lên tới 12% nữa.
Đó là một tin tuyệt vời.
Vậy sao?
Tin tôi đi.
Tôi tin mà.
Tôi tin từ đầu.
Tôi không...thực sự hiểu tại sao.
Chà, tôi nghĩ là do tôi biết chăm sóc tốt.
Bác sĩ và y tá là có trách nhiệm tạo ra một môi trường chăm sóc.
Cô đã làm thế trong đó đấy.
- Tôi sao? - Tôi đã quan sát cô.
Cô giỏi chăm sóc bệnh nhân.
Tôi chỉ cố đối xử tử tế.
Một số người không thích ở cạnh người ốm.
Khiến họ nhớ ra đời mình hữu hạn.
Anh không thấy thế sao?
Đôi khi.
Tôi thích đối đầu với sự hữu hạn hơn là trốn tránh khỏi nó.
Khi cô giúp ai đó khỏe lại, cô như đã đẩy lùi được cái chết
bắt nó phải đợi thêm một ngày nữa.
Nhưng cái chết rồi sẽ đến với mọi người.
Trừ Kukalaka.
Kuka... nào?
Bệnh nhân đầu tiên.
Một con gấu bông.
Cái đó là gì?
Là kiểu như...
Con rối mềm.
Khi tôi còn nhỏ,
tôi đi đâu cũng có nó
và sau vài năm, nó trở nên sờn rách hết,
cho đến khi cái chân nó rách bươm, và một ít bông nhồi rơi cả ra.
Mẹ tôi đã định quăng nó đi,
nhưng tôi không chịu vì ở độ tuổi lên năm nhạy cảm,
tôi đã thực hiện cuộc phẫu thuật đầu.
Tôi nhồi bông lại cho nó, và khâu chân nó lại.
Từ ngày đó,
tôi đã làm mọi thứ để giữ Kukalaka nguyên vẹn.
Cô biết đó, tôi đã khâu và vá
và đắp vải lên mọi chỗ của con gấu ấy.
Sao anh quyết tâm giữ nó nguyên vẹn đến vậy?
Tôi sẽ chẳng còn là bác sĩ
nếu tôi từ bỏ bệnh nhân, nhỉ?
Giờ Kukalaka đâu rồi?
Trong một cái ngăn tủ.
Trên một cái giá...
Trong phòng tôi.
Julian, có gì đó không ổn.
Julian.
Có gì đó khiến virus biến dị.
Có thể đó là phản ứng kháng nguyên?
Tôi chưa rõ thế nào.
Tôi cần một máy quét siêu tế bào.
Giúp tôi, Bashir...
Anh ấy sẽ chăm sóc anh.
Anh sẽ ổn cả thôi. Được chứ.
Chúa ơi!
Do trường cấp cứu từ các thiết bị của ta!
Tắt hết máy móc đi! Ngay!
Được rồi, mọi thứ đã tắt.
Tốc độ biến dị vẫn chưa chậm lại. Hiệu ứng chắc đã bị tích trữ lại.
Cho mọi người bốn miligam cordrazine.
Tim anh ấy ngừng đập.
Tim anh ấy ngừng đập rồi!
Cố lên.
Thở đi.
Julian.
Julian!
Thở đi!
Bác sĩ!
Anh đã làm gì?
Giúp tôi!
Trevean, làm ơn!
Tránh đường.
Trevean!
Cô ấy đã cầu xin tôi.
Anh không được can thiệp.
Cảm ơn.
Trevean!
Trevean.
Trevean, giúp tôi.
- Trevean! - Trevean!
Làm ơn giúp tôi!
Tôi nhớ có quét hệ huyết học trên Epran hôm nọ.
Đã có các thay đổi...
Trong chuỗi cặp virus cơ sở...
và tôi không biết tại sao.
Không có cách nào anh biết được đó là vì thiết bị của chúng ta.
Tôi đáng lẽ nên theo dõi sát sao.
Chuyện đó không công bằng.
Phải không?
Tôi sẽ nói cô nghe chút bí mật, Jadzia.
Tôi đã mong chờ đến ngày mai để gặp lại Kira và thư thả hỏi,
"Tinh vân thế nào?
"Và, ồ, tiện thể,
tôi đã chữa được căn bệnh mà mấy người đó bị mắc."
Tin vào bản thân không phải là một tội, Julian.
Những người này tin vào tôi và xem tôi đưa họ tới đâu.
Trevean đã đúng.
Không có thuốc chữa.
Người Dominion đã đảm bảo việc ấy.
Và tôi thì quá ngu xuẩn, tôi nghĩ tôi có thể tìm ra nó trong một tuần.
Có thể nghĩ như vậy là ngu xuẩn,
nhưng nghĩ rằng không có thuốc chữa chỉ vì anh chưa tìm ra
còn ngu xuẩn hơn.
Tôi mừng là anh có cơ hội được thấy nó trước khi ra đi,
Ekoria.
Tôi tưởng mình sẽ làm được.
Tôi thực sự tin.
Tôi xin lỗi.
Đừng. Anh đã cho tôi hy vọng.
Tôi đã không cảm thấy thế từ khi chồng tôi chết.
Tạm biệt.
Ekoria...
Khoan đã.
Anh chắc về chuyện này?
Tôi không bỏ mặc họ được.
Không phải bây giờ.
Khi nào anh sẵn sàng, liên lạc với trạm.
Chúng tôi sẽ đưa tàu nhỏ tới đây.
Anh biết tôi lo gì chứ, Julian?
Không có tôi, không có ai làm phiên dịch cho anh cả.
Chúc may mắn.
Chào thiếu tá.
Cái gì vậy?
Sẽ có dấu vết của kháng nguyên tôi đã tiêm cho cô trong máu của cô.
Hệ miễn dịch của cô hẳn đã kháng nó.
Đau lắm sao?
Tôi có thể tiêm cho cô mũi khác,
nhưng cô đã có quá nhiều cordrazine trong người rồi,
có thể vượt mức trao đổi chất của thai nhi.
Tôi sẽ đợi.
Đó là mùi gì vậy?
Tôi đang chế thuốc chữa lành da.
Miễn là tôi không phải uống.
Cô cảm thấy thế nào?
Tôi thấy khá hơn.
Ngồi dậy nổi chứ?
Thở đi.
Lần nữa được chứ?
Để xem em bé thế nào.
Giờ đầu nó đang ở dây.
Tôi không ngạc nhiên đâu.
Thấy như nó đang nhào lộn trong đó.
Tim nó đập mạnh hơn mỗi ngày.
Tôi cho là chừng sáu tuần.
Tôi sẽ không sống lâu đến thế.
Tôi có thể kích sinh trong hai tuần nữa.
Khi đó thai nhi đã đủ lớn rồi.
Hai tuần.
Trevean...
Tôi đã chết rồi à?
Đó là điều cô muốn?
Tôi có thể cắt cơn đau.
Con cô sẽ chẳng biết gì ngoài sự bình yên.
Không.
Nó xứng đáng một cơ hội sống.
Căn bệnh rồi cũng giết nó.
Trevean...
Tôi không nhận ra anh phục vụ tận nhà.
Tôi đã lo cô ấy đã quá yếu để có thể tới chỗ tôi.
Tôi không hiểu...
sao anh ám ảnh với cái chết đến vậy.
Từ chỗ tôi biết,
anh sống với căn bệnh lâu hơn tất cả.
Phải...
và tôi chứng kiến nhiều hơn.
Tạm biệt, Ekoria.
Tôi hy vọng cô sống đủ lâu để thấy mặt con.
Trevean có ý tốt.
Anh ấy tốt theo cách riêng.
Rặn đi!
Tốt. Giờ lấy hơi đi.
Đừng ngừng thở.
Đừng dừng lại. Thở đi.
Thấy đầu nó rồi.
Rặn!
Rặn nào!
Phải, rặn đi!
Phải! Phải.
Chúa ơi.
Đó là lý do không có kháng nguyên trong người cô.
Tất cả đều đã ngấm qua nhau thai.
Ekoria...
nó không có vết nhiễm trùng nào.
Nó không bị bệnh.
Anh đã tìm ra thuốc chữa.
Đó không phải thuốc chữa. Nó là một vắc-xin.
Mọi phụ nữ có thai
nên được tiêm nó càng sớm càng tốt.
Nó không giúp họ, nhưng nó sẽ bảo vệ đứa trẻ.
Con cái chúng tôi sẽ không bị bệnh?
Vắc xin không khó để sản xuất,
nhưng để đảm bảo mọi người đều được tiêm là nhiệm vụ lớn.
Ồ, không phải là nhiệm vụ...
Một vinh dự.
Anh chỉ cho cách bào chế nhé?
Tôi đã hy vọng anh đề nghị.
Chuỗi hóa tế bào hoàn thành.
Sinh sản virus bình thường.
Hãy thử xáo trộn một cặp A tới C.
Bác sĩ...
Tôi đã đọc báo cáo.
Làm việc tốt lắm.
Cảm ơn, sếp.
Chuỗi hóa tế hoàn thành. Sinh sản virus bình thường.
Người ở đó vẫn chết.
Phải.
Nhưng con cái của họ thì không.
Đó là điều tôi vẫn tự nói với chính mình.
Bắt đầu xáo trộn chuỗi.